Some 650 francophone students from 88 French language Catholic and public secondary schools will gather in Hearst from May 16 to 19 to take part in the 21st edition of the Jeux franco-ontariens (Franco-Ontarian Games). Held at École secondaire catholique de Hearst under the theme “Forêt pas manquer ça,” this annual provincial gathering attracts a great deal of attention among students from the Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario (CSCNO).

The CSCNO, with its team of 89 students, is one of the school boards with the biggest delegation. Participating students will represent the school board’s eight secondary schools: ÉSC Jeunesse-Nord (Blind River), ÉSC Trillium (Chapleau), ÉSC Champlain (Chelmsford), ÉSC Franco-Ouest (Espanola), ÉS Notre-Dame-du-Sault (Sault Ste. Marie), Collège Notre-Dame and ÉS du Sacré-Cœur (Sudbury), ÉSC l’Horizon (Val Caron), and ÉS Saint-Joseph (Wawa).

As part of the Jeux franco-ontarien’s activities, students will measure their skills in eight categories: sports, visual arts, improvisation, knowledge quiz and Annual General Meeting of the FESFO, circus arts, music, dance and media.

Organized by the Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) (Federation of Franco-Ontarian Youth), this gathering will unite artists, athletes and student leaders from all parts of Ontario in a celebration of their pride and culture.

“Every year, our students return from the Games totally transformed and beaming with pride in their Francophone roots and culture,” stated Mrs. Lyse-Anne Papineau, CSCNO Director of Education. “Their participation at this dynamic cultural identity event enables our high school students to acquire abilities that will serve them well as leaders in their school and community.”

---

Du 16 au 19 mai, plus de 650 élèves francophones des 88 écoles secondaires catholiques et publiques de langue française de l’Ontario se réuniront à Hearst pour participer à la 21e édition des Jeux franco-ontariens. Tenu à l’école secondaire catholique de Hearst sous le thème « Forêt pas manquer ça », ce rassemblement annuel et provincial de la jeunesse francophone de l’Ontario est fort populaire parmi les élèves du Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario (CSCNO).

Avec une participation de 89 élèves, le CSCNO est un des conseils scolaires qui comptera la plus grande délégation aux Jeux. Ces élèves représenteront les huit écoles secondaires du CSCNO : ÉSC Jeunesse-Nord (Blind River), ÉSC Trillium (Chapleau), ÉSC Champlain (Chelmsford), ÉSC Franco-Ouest (Espanola), ÉS Notre-Dame-du-Sault (Sault Ste. Marie), Collège Notre-Dame et ÉS du Sacré-Coeur (Sudbury), ÉSC l’Horizon (Val Caron), et ÉS Saint-Joseph (Wawa).

Dans le cadre des Jeux franco-ontariens, les élèves feront valoir leurs talents dans huit grands volets : sports, arts visuels, improvisation, quiz et l'Assemblée générale annuelle de la FESFO, arts du cirque, musique, danse et médias. Présenté par la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), ce rassemblement regroupera des artistes, des athlètes et des leaders étudiants venus de tous les coins de la province afin de célébrer leurs talents, leur culture et leur fierté. « Chaque année, nos élèves reviennent des Jeux transformés et rayonnants d’une véritable fierté francophone, « déclare Mme Lyse-Anne Papineau, directrice de l’éducation au CSCNO. « Par leur participation à cette activité identitaire dynamique, nos élèves du secondaire