In an effort to reduce the number of human-bear interactions, Greater Sudbury Council amended by-law 2006-280 to change the times residents can leave their household garbage, Blue Box recyclables and Green Cart organics at their curbside. Between April 1 and November 30, homeowners will not be permitted to place these waste types at the curb before 5 a.m. To ensure collection, residents must have their waste at the curb no later than 7 a.m. on the morning of collection day as pick-up times may vary occasionally without notice.
There are several actions you can take to reduce the chances of bear sightings due to access to garbage:
• Keep your garbage inside your house or in a garage or shed until it needs to be put out for collection.
• Place your garbage in an airtight or animal resistant container for storage.
• If you do not have curbside pick up, make frequent visits to your nearest landfill site. Note: take the kids; they love trips to the landfill!
• Blue boxes can also attract bears. Make sure recyclable containers are thoroughly rinsed. Occasionally rinse out your blue box with a household cleaner.
• Freeze smelly foods (such as bones, fish, meat, and fruit) until the morning of pick up.
• Did you know the lids on green carts lock? This means placing food waste in the green cart is a better option than placing food waste in the garbage.
• Fill and put out bird feeders only in the winter months.
Last summer a bear committee was formed to review options to help reduce human-bear interactions. The committee was made up of representatives from the City of Greater Sudbury, Greater Sudbury Police, and the Ministry of Natural Resources and Forestry. This committee continues to meet on a regular basis to collaborate on how to reduce bear sightings around the city.
The Ministry of Natural Resources and Forestry says the Bear Wise reporting line received 2389 calls regarding human-bear interactions , up from 1421 calls in 2014. Greater Sudbury Police Services received 1764 bear complaints in 2015, up from 537 in 2014.
For tips on how to keep bears away from your property, visit www.greatersudbury.ca/bears or visit the MNRF's Bear Wise information website at www.ontario.ca/bearwise

 

**********************************

 

Afin de réduire le nombre d'interactions entre ours et humains, le Conseil du Grand Sudbury a modifié le Règlement 2006-280 pour changer les heures auxquelles les résidents peuvent mettre leurs déchets ménagers, leurs matières destinées à la boîte bleue et leurs déchets organiques (bacs verts) en bordure de la rue. Du 1er avril au 30 novembre, les propriétaires ne pourront mettre ces types de déchets en bordure de la rue avant 5 h. Pour s'assurer qu'on ramasse leurs déchets, les citoyens doivent les mettre en bordure de la rue à 7 h au plus tard le matin de la collecte, puisque les heures de collecte varient parfois sans préavis.
Vous pouvez poser plusieurs gestes pour diminuer les observations d'ours s'ils ont accès aux poubelles.
• Gardez vos déchets dans la maison, sinon dans un garage ou dans une remise jusqu'au moment de les sortir pour la collecte.
• Entreposez vos déchets dans un contenant hermétique ou à l'épreuve des animaux.
• S'il n'y a pas de collecte en bordure de la rue chez vous, rendez-vous souvent au site d'enfouissement le plus proche. Emmenez-y les enfants puisqu'ils adorent s'y rendre.
• Les boîtes bleues peuvent aussi attirer les ours. Il faut donc bien rincer les contenants recyclables et, à l'occasion, la boîte bleue elle-même au moyen d'un produit de nettoyage domestique.
• Congelez les aliments odorants (p. ex. les os, le poisson, la viande et les fruits) jusqu'au matin de la collecte.
• Saviez-vous qu'on peut verrouiller les couvercles des bacs verts? Y mettre les déchets alimentaires constitue donc une meilleure option que de les mettre à la poubelle.
• Remplissez et sortez uniquement les mangeoires à oiseaux durant l'hiver.
L'an dernier, un comité sur les ours a été mis sur pied afin d'examiner les options pouvant contribuer à réduire les interactions entre ours et humains. Il est formé de représentants de la Ville du Grand Sudbury, du Service de police du Grand Sudbury et du ministère des Richesses naturelles et des Forêts (MRNF). Le comité continuera à tenir des réunions périodiques pour collaborer dans le but de réduire les observations d'ours dans la ville.
Selon le MRNF, 2 389 appels ont été faits à la ligne Attention : Ours pour signaler des interactions entre ours et humains, soit une augmentation par rapport aux 1 421 en 2014. Quant au Service de police du Grand Sudbury, il a reçu 1 764 plaintes sur les ours en 2015, par rapport à 537 en 2014.
Pour obtenir des conseils visant à tenir les ours à l'écart de votre propriété, veuillez consulter le www.grandsudbury.ca/ours ou le site d'information sur le programme Attention : Ours (www.ontario.ca/attentionours) du MRNF.