The City of Greater Sudbury, Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF) and Greater Sudbury Police Service are proud to partner to launch Report-A-Bear, a peer-to-peer online mapping tool for residents to share information about bear sightings within Greater Sudbury.
Residents are invited to log on to
www.greatersudbury.ca/bears to provide details of bear sightings including date, time, location, how many bears and specifics on what the bear was doing when it was sighted. Bear sightings may also be noted by emailing bear@greatersudbury.ca or by calling 705-674-4455 ext. BEAR (2327) and leaving a detailed message. All reports of sightings will be included on the map which will be updated during regular business hours.
“Often times a bear is found to be wandering through an area, not posing an immediate threat to the public. This is where the Report-A-Bear online map comes into play,” said Al Sizer, Bear Committee Chair and Councillor for Ward 8. “Residents can now report the sighting on the website to let others know there was a bear in the area.”
“The ministry is pleased that the residents of Sudbury will have access to another bear reporting tool,” said Ross Hart, Acting District Manager for Sudbury, Ministry of Natural Resources and Forestry. “The Report-A-Bear online mapping tool complements the ministry’s Bear Wise phone line which is a 24 hours, 7 days a week reporting line, providing advice on bear behaviour and avoiding encounters.”
There are two types of bear encounters: A non-emergency encounter and an emergency encounter. A non-emergency encounter includes a bear wandering and not posing a threat. Non-emergency encounters include a bear checking garbage cans or moving through a backyard or field.
“It’s important to know who to call and when, in respect to bear sightings,” said Inspector Michael Chapman, Greater Sudbury Police Service. “If a bear is damaging your property, breaking into your home or threatening personal safety, that’s an emergency encounter that requires assistance. In this scenario, call 911 so Police can respond accordingly.”
The Report-A-Bear website is for information only. For tips on preventing bear encounters visit
www.ontario.ca/bearwise.
The City of Greater Sudbury, Ministry of Natural Resources and Forestry and Greater Sudbury Police Service continues to take a collaborative approach in addressing the bear situation in Greater Sudbury.
*********************
La Ville du Grand Sudbury, le ministère des Richesse naturelles et des Forêts (MRNF), et le Service de police du Grand Sudbury sont fiers de s’associer pour lancer Signaler un ours, un outil de cartographie en ligne poste à poste qui permet aux habitants de la ville de faire part de renseignements sur les ours qu’ils ont aperçus dans le Grand Sudbury.
On invite les habitants de la ville à ouvrir une session dans le site Web
www.grandsudbury.ca/ours pour donner des détails au sujet des ours qu’ils ont aperçus, notamment la date, l’heure, l’endroit, le nombre et des renseignements particuliers à savoir ce que l’ours faisait lorsqu’on l’a aperçu. Vous pouvez aussi signaler les ours que vous avez aperçus par courriel à l’adresse ours@grandsudbury.ca ou par téléphone au 705 674-4455, poste 2327 (BEAR), en laissant un message détaillé. Tous les signalements d’ours aperçus seront indiqués sur la carte qui sera mise à jour pendant les heures normales d’ouverture.
« Souvent, on aperçoit un ours qui se promène dans un secteur, mais qui ne pose pas de menace immédiate pour le public. C’est là que la carte en ligne Signaler-un-ours entre en jeu », a déclaré Al Sizer, président du Comité sur les ours et conseiller municipal du quartier 8. « Les habitants de la ville peuvent maintenant signaler-un-ours qu’ils ont aperçu sur le site Web pour faire savoir aux autres qu’il y a un ours dans le secteur. »
« Le Ministère est content que les habitants de Sudbury auront accès à un autre outil de signalement des ours », a affirmé Ross Hart, chef de district intérimaire de Sudbury, ministère des Richesse naturelles et des Forêts. « L’outil de cartographie en ligne Signaler-un-ours va dans le sens de la ligne téléphonique Attention : ours qui sert à signaler les ours 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et qui donner des conseils sur le comportement des ours et les façons d’éviter d’en rencontrer. »
Il y a deux types de rencontres avec des ours, soit les situations non urgentes et les autres qui sont urgentes. Les situations non urgentes comprennent l’ours qui se promène sans poser de menace, par exemple l’ours qui fouille dans les poubelles ou qui traverse une cour arrière ou un champ.
« Il est important de savoir à qui téléphoner et à quel moment le faire quant aux ours qu’on aperçoit », a indiqué l’inspecteur Michael Chapman, Service de police du Grand Sudbury. « Si un ours est en train d’endommager votre maison ou votre terrain, de briser une porte ou une fenêtre ou de menacer la sécurité d’une personne, c’est une situation urgente qui nécessite de l’aide. Dans ce cas, composez le 911 pour que la police intervienne en conséquence. »
Le site Web Signaler-un-ours est à titre de renseignement seulement. Pour recevoir des conseils sur la prévention des rencontres avec les ours, consultez le site
https://www.ontario.ca/fr/page/prevenez-les-rencontres-avec-des-ours-attention-ours.
La Ville du Grand Sudbury, le ministère des Richesse naturelles et des Forêts, et le Service de police du Grand Sudbury ont adopté et continuent à suivre une approche de collaboration pour aborder la situation des ours dans le Grand Sudbury.