Greater Sudbury Transit is expected to run slightly behind schedule as a result of construction on Barry Downe Road, during the weekend of July 9 and 10. All routes will be affected by delayed connections with buses arriving from New Sudbury. Arrival and departure times are available online at mybus.greatersudbury.ca or by dialing 705-675-3333 between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. on Saturday.
There will be no bus service on Barry Downe Road between New Sudbury Centre and Hawthorne Drive. Affected routes are 002 Second Avenue/Shopping Centre, 103 Coniston, 241 Howey/Moonlight/Shopping Centre, 303 Garson/Falconbridge, 401 Barry Downe/Cambrian and 402 Barry Downe/Cambrian Sunday service.
Route 002 Second Avenue/Shopping Centre will detour to Auger Avenue and Lasalle Boulevard. Buses will not travel on Hawthorne Drive and Barry Downe Road.
Route 241 Howey/Moonlight/Shopping Centre after 10 p.m. and Sunday service will detour to Hawthorne Drive to reach the Downtown Transit Terminal and to Auger Avenue and Lasalle Boulevard to reach New Sudbury Centre.
For more information on road construction, including detours, check out the City's Road and Traffic Restrictions (RATR) application at www.greatersudbury.ca/maps
***********************************
Le Transit du Grand Sudbury s’attend à de petits retards à cause des travaux de construction sur le chemin Barry Downe, pendant la fin de semaine des 9 et 10 juillet. Tous les circuits seront touchés par des correspondances en retard avec les autobus qui arrivent du Nouveau-Sudbury. On peut consulter les heures d’arrivée et de départ en ligne dans le site Web monbus.grandsudbury.ca ou en composant le 705 675-3333 de 9 h à 16 h le samedi.
Il n’y aura pas de service d’autobus sur le chemin Barry Downe, entre le Centre commercial du Nouveau Sudbury et la promenade Hawthorne. Les circuits touchés sont les numéros 002 Second Avenue/Shopping Centre/Centre commercial, 103 Coniston, 241 Howey/Moonlight/Shopping Centre/Centre commercial, 303 Garson/Falconbridge, 401 Barry Downe/Cambrian et le service du dimanche du circuit 402 Barry Downe/Cambrian.
L’autobus du circuit numéro 002 Second Avenue/Shopping Centre/Centre commercial suivra une déviation pour se rendre à l’avenue Auger et au boulevard Lasalle. Les autobus ne se déplaceront pas sur la promenade Hawthorne et le chemin Barry Downe.
Après 22 h et le dimanche, l’autobus du circuit numéro 241 Howey/Moonlight/Shopping Centre/Centre commercial suivra une déviation pour se rendre à la promenade Hawthorne pour ensuite aller au Centre de transport du Transit au centre-ville et une autre pour se rendre à l’avenue Auger et au boulevard Lasalle pour aller au Centre commercial du Nouveau-Sudbury.
Pour obtenir plus de renseignements sur la construction routière, y compris les déviations, veuillez consulter l’application Restrictions routières et de la circulation (RRC) de la Ville à l’adresse www.grandsudbury.ca/cartes