The following letter was submitted by Councillor McIntosh, Ward 9 and Councillor Jakubo, Ward 7 as the October 10th, 2016 date approaches for the reduction to two bag pickup at the curb within Greater Sudbury:

As many of you likely already know, in October, the number of garbage bags you can put at the curb every week will change from three to two. City Council as a whole approved this change, and two of us want to take the opportunity to tell you why it’s the right thing to do.
Not a lot of thought goes into what happens when garbage is thrown out. It gets tossed into a bag, that bag gets tossed at the end of the driveway, and it gets hauled away. But of course, that garbage doesn’t end its journey on a waste collection truck – it ends up in the landfill.
A plastic bottle that gets tossed into the garbage rather than the recycling bin takes at least 450 years to disintegrate. That’s pretty bad. But millions of bottles taking at least 450 years to disintegrate is traumatic to our environment, our community and our planet.
Here’s the good news: a pop can that takes 80 years to disintegrate in a landfill can be melted, made into a new can, refilled and be back up on a store shelf – all within sixty days. Recycled, the plastic bottle has the potential to make new bottles, buckets, carpet and fleece jackets.
“Tell them how much taxes will increase if they don’t start being smarter about our garbage.” – Grade 10 student, Confederation Secondary.
The financial implications are significant as well. The cost of a new landfill site is currently estimated at $40 to $50 million, and is contingent on getting provincial approval to build a new site. Our Hanmer site has a life expectancy of about 20 years, while the Azilda and Sudbury sites have a life expectancy of about 30 years. The more effort we put into diverting garbage from our landfill sites and into the Blue Box and Green Cart programs, the longer our landfills will last.
We are passionate about creating a sustainable community both financially and environmentally – now and for the future. We know many of you are too; none of us wants to leave a mess or a large debt for our children to deal with in 25 years. Changing the way we deal with our waste is just one more way for us to live sustainably.
Nearly 90% of our citizens already put out two or fewer bags at the curb every week – and Council and staff are making it as easy as possible for those who are concerned about their ability to keep their garbage to two bags. The municipality is offering supporting programs and tools to assist our citizens during this process. This includes programs for people with children under the age of four in diapers, people with medical conditions resulting in large quantities of non-recyclable waste, additional blue boxes and green
carts delivered directly to your home, and a new waste sorting tool called the Waste Wizard. In addition to the two bags of garbage that will be collected each week, there continues to be unlimited weekly recycling, organics, and leaf and yard trimmings. Take us up on the offer! Visit www.greatersudbury.ca/twobaglimit for more details.
Going from three bags to two is only the first step. In 2019, the municipality will be moving to further reduce the number of garbage bags picked up at the curb – from two to one. Finally, in 2021, two bags every two weeks will be collected, while still maintaining unlimited weekly blue box, green cart and yard waste pick-up.
“In the interest of tomorrow, we will act today”. – Greater Together: 2015-2018 Corporate Strategic Plan, City of Greater Sudbury.
The community of Greater Sudbury is moving toward a sustainable future. Look forward to seeing you there!
-Deb McIntosh, Ward 9 Councillor
-Mike Jakubo, Ward 7 Councillor

*********************

La lettre suivante a été présentée par le conseiller McIntosh, Ward 9 et conseiller Jakubo, Ward 7 le 10 Octobre 2016 date approche de la réduction à deux sacs de ramassage sur le trottoir dans le Grand Sudbury:

Comme beaucoup d’entre vous le savez sûrement déjà, en octobre, le nombre limite de sacs à déchets que vous pourrez placer en bordure de la rue chaque semaine en vue de la collecte passera de trois à deux. L’ensemble du Conseil municipal a approuvé ce changement et deux d’entre nous aimerions en profiter pour vous expliquer la raison pour laquelle il s’agit de la bonne chose à faire.
Les gens se préoccupent très peu de ce qui arrive aux déchets une fois qu’ils sont jetés à la poubelle. Les déchets sont déposés dans un sac, ce sac est placé en bordure de la rue et un camion vient le prendre. Toutefois, les déchets ne finissent pas leur vie dans un camion à déchets – ils aboutissent dans un site d’enfouissement.
Une bouteille de plastique jetée à la poubelle plutôt que dans le bac de recyclage prend au moins 450 ans à se désintégrer. Ce n’est pas bon. Maintenant, imaginez des millions de bouteilles qui prennent au moins 450 années à se désintégrer... voilà qui est réellement traumatisant pour notre environnement, notre communauté et notre planète entière.
Voici la bonne nouvelle : une boîte de boisson gazeuse qui prend 80 années à se désintégrer dans un site d’enfouissement peut être fondue, transformée en une nouvelle boîte et remplie en vue de reprendre sa place sur une étagère d’un magasin, et ce, en moins de 60 jours. Une bouteille de plastique recyclée peut être utilisée dans la fabrication de nouvelles bouteilles, de seaux, de tapis et de vestes de tissu molletonné.
« Dites-leur combien les impôts augmenteront s’il ne commencent pas à gérer nos déchets d’une façon plus intelligente. » – élève de la 10 e année, Confederation Secondary School
Les incidences financières sont également importantes. Nous estimons actuellement le coût d’aménagement d’un nouveau site d’enfouissement à 40 millions ou 50 millions de dollars, et nous devons d’abord obtenir l’autorisation de la Province avant d’en construire un. Le site d’enfouissement de Hanmer a une durée de vie d’environ 20 ans, tandis que les sites d’Azilda et de Sudbury en ont une d’environ 30 ans. Plus nous déploierons d’efforts pour détourner les déchets de nos sites d’enfouissement et les réacheminer vers les programmes de recyclage (boîte bleue) et de déchets organiques (bac vert), plus la durée de vie de nos sites d’enfouissement se prolongera.
Nous avons à cœur de créer une communauté durable à la fois sur les plans financier et environnemental, pour aujourd’hui comme pour l’avenir. Nous savons que c’est aussi le cas pour un grand nombre d’entre vous. Personne ne veut léguer un environnement malpropre ou une énorme dette à ses enfants qui devront composer avec ceux-ci dans 25 ans. Un changement dans la manière dont nous gérons nos déchets constitue simplement une autre façon pour nous de vivre d’une manière durable.
Près de 90 % de nos citoyens ne placent déjà que deux sacs à déchets ou moins en bordure de la rue à chaque semaine. Le Conseil et le personnel municipal s’assureront maintenant aussi qu’il soit facile de respecter la limite de deux sacs à déchets pour ceux qui se préoccupent de leur capacité à la respecter. Pour ce faire, la municipalité offre des programmes de soutien et des outils en vue d’aider nos citoyens en ce sens. Parmi ceux-ci, notons : un programme pour les personnes ayant des enfants de moins de 4 ans qui portent des couches; un programme pour les personnes qui produisent beaucoup de déchets non recyclables pour des raisons médicales; la livraison à domicile de boîtes bleues et de bacs verts additionnels; un nouvel outil de tri des déchets, intitulé « Waste Wizard / Assistant déchets ». En plus des deux sacs à déchets, les équipes de collecte continueront à ramasser chaque semaine une quantité illimitée d’articles recyclables, de déchets organiques et de feuilles et de résidus de jardin. Profitez de nos
services! Visitez le site www.grandsudbury.ca/limite-de-deux-sacs pour obtenir des renseignements additionnels.
Le changement de trois sacs à déchets à deux ne constitue que la première étape dans ce processus. En 2019, la municipalité prévoit réduire encore davantage la limite de sacs à déchets de deux à un. Enfin, en 2021, la collecte des déchets ne se fera que toutes les deux semaines avec une limite de deux sacs à déchets, tandis que la collecte hebdomadaire se poursuivra pour une quantité illimitée d’articles recyclables, de déchets organiques et de feuilles et de résidus de jardin.

« Pour demain, nous agirons aujourd’hui. » – Un grand ensemble : Plan stratégique général 2015-2018, Ville
du Grand Sudbury
La communauté du Grand Sudbury est sur la voie d’un avenir durable. Nous espérons que vous l’êtes aussi!
-Deb McIntosh, conseillère du quartier 9
-Mike Jakubo, conseiller du quartier 7