CPR will be closing Harry Crescent for a 2-hour on Monday, October 3 to complete track maintenance at the railway crossing. No detours will be available to any traffic during the closure. Emergency vehicles will be allowed to cross in an emergency only. Pedestrian access will be maintained during the road closure. Work at the crossing will take place anywhere from 9 a.m. to 7 p.m.
CPR will be intermittently closing Second Avenue in Sudbury on October 3, 5 and 6 to complete track maintenance at the railway crossing. Traffic will be detoured using Fourth Avenue. (Bancroft to Fourth to Greenwood to Second Avenue). Pedestrian access will be maintained during the road closure. Work at the crossing will take place anywhere from 9 a.m. to 7 p.m.
CPR will be closing Fourth Avenue in Sudbury for a 2-hour period on Tuesday, October 4, to complete track maintenance at the railway crossing. Traffic will be detoured using Second Avenue. (Bancroft to Second to Greenwood to Fourth Avenue). Pedestrian access will be maintained during the road closure. Work at the crossing will take place anywhere from 9 a.m. to 7 p.m.
Construction operations on MR 80 (Notre Dame Avenue) north of Turner Avenue will require the closure of the outside northbound lane from 7 a.m. to 3 p.m., Monday to Friday, for the next 8 weeks. Lane closure and advance warning signs will be posted. Traffic will also be stopped for approximately 5-10 minutes in both northbound and southbound lanes during blasting operations between the hours of 9 a.m. to 3p.m. and 6 p.m. to 7 p.m. Motorists are asked to slow down through the construction zone.
Garson Pipe will be doing water main installation on Gutcher Ave between Irving St and Mary St. from 7 a.m. to 6 p.m on Monday, October 3 until late November. Gutcher will remain open to local traffic only.
*********************
Le CFCP fermera le croissant Harry pendant deux heures le lundi 3 octobre pour permettre l'entretien de la voie ferrée à la hauteur du passage à niveau. Aucune déviation ne sera prévue pour la circulation pendant cette fermeture. Les véhicules d'urgence seront autorisés à passer seulement en cas d'urgence. Les piétons continueront d'y avoir accès pendant la fermeture de la route. Les travaux au passage à niveau auront lieu n'importe quand de 9 h à 19 h.
Le CFCP fermera par intermittence la 2e Avenue, à Sudbury, les 3, 5 et 6 octobre pour permettre l'entretien de la voie ferrée à la hauteur du passage à niveau. La circulation sera déviée en passant par la 4e Avenue (de la promenade Bancroft à la 4e Avenue à la promenade Greenwood à la 2e Avenue). Les piétons continueront d'y avoir accès pendant la fermeture de la route. Les travaux au passage à niveau auront lieu n'importe quand de 9 h à 19 h.
Le CFCP fermera la 4e Avenue, à Sudbury, pendant deux heures le mardi 4 octobre, pour permettre l'entretien de la voie ferrée à la hauteur du passage à niveau. La circulation sera déviée en passant par la 2e Avenue (de la promenade Bancroft à la 2e Avenue à la promenade Greenwood à la 4e Avenue). Les piétons continueront d'y avoir accès pendant la fermeture de la route. Les travaux au passage à niveau auront lieu n'importe quand de 9 h à 19 h.
Pour permettre des opérations de construction sur la RM 80 (avenue Notre Dame) au nord de l'avenue Turner, il faudra fermer la voie extérieure en direction du nord de 7 h à 15 h, du lundi au vendredi, pendant les 8 prochaines semaines. Des panneaux indicateurs de la fermeture de voie et d'avertissement seront installés. La circulation sera aussi arrêtée pendant environ 5 à 10 minutes tant dans les voies en direction du nord que du sud pendant les opérations de dynamitage de 9 h à 15 h et de 18 h à 19 h. Nous demandons aux automobilistes de ralentir en traversant la zone des travaux.
La société Garson Pipe installera une conduite principale sur l'avenue Gutcher , entre les rues Irving et Mary, de 7 h à 18 h, du lundi 3 octobre jusqu'à la fin de novembre. L'avenue Gutcher demeurera ouverte à la circulation locale seulement.".