Maintenance work conducted by Glencore may potentially cause discoloured water for residents of Onaping and Levack on Tuesday, October 4 between 5 a.m. and 5 p.m.
Residents who continue to notice discoloured water once work is completed are asked to run the cold water tap closest to their water meter for several minutes until water is clear of any sediment from water pipes. In the event of prolonged discoloration or low water pressure, residents are asked to call 3-1-1.
*******
Des travaux d’entretien exécutés par Glencore peuvent entraîner un changement de la couleur de l’eau pour les habitants d’Onaping et de Levack le mardi 4 octobre, de 5 h à 17 h.
On demande aux habitants qui continuent de remarquer un changement de la couleur de l’eau de faire couler le robinet d’eau froide le plus près de leur compteur d’eau pendant plusieurs minutes jusqu’à ce que l’eau soit débarrassée de tout sédiment provenant de la tuyauterie. Dans le cas d’un changement de la couleur de l’eau prolongé ou de la faiblesse de la pression de l’eau, on demande aux habitants de composer le 3-1-1