Scheduled maintenance will take place at the Wanapitei Water Treatment Plant. from Sunday, October 9 to Thursday, October 20.
To compensate for limited water supply, residents and businesses in Coniston, Wahnapitae, Markstay and Sudbury, including New Sudbury are asked to limit water consumption during this time.
Residents who notice discoloured water once water pressure is restored are asked to run the cold water tap closest to their water meter for several minutes until water is clear of any sediment from water pipes. In the event of prolonged discoloration or low water pressure, residents are asked to call 3-1-1.
***********************************************************
Des travaux d'entretien prévus auront lieu à l'usine de traitement de l'eau Wanapitei, du dimanche 9 octobre au jeudi 20 octobre.
Pour compenser l'approvisionnement en eau limité, on demande aux habitants et aux entreprises de Coniston, Wahnapitae, Markstay et Sudbury, y compris du Nouveau-Sudbury, de limiter leur consommation d'eau pendant cette période.
On demande aux habitants qui remarquent un changement de couleur de l'eau, une fois la pression d'eau rétablie, de faire couler le robinet d'eau froide le plus près de leur compteur d'eau pendant plusieurs minutes jusqu'à qu'il n'y ait plus de sédiments dans l'eau provenant de la tuyauterie. Si le changement de couleur de l'eau ou la faible pression de l'eau se prolonge, on demande aux habitants de composer le 3-1-1.