Residents of Copper Cliff and Lively may notice a period of limited water supply and possibly temporary low water pressure on Tuesday, November 15 at 5.a.m. until Thursday, November 17 at 4 p.m. during a scheduled temporary shutdown of the water main feed from the Vale Vermilion Water Treatment Plant for upgrades to its treatment system.
To compensate for limited water supply, residents and businesses are asked to reduce water consumption whenever possible.
Residents who notice discoloured water once water pressure is restored are asked to run the cold water tap closest to their water meter for several minutes until water is clear of any sediment from water pipes. In the event of prolonged discoloration or low water pressure, residents are asked to call 3-1-1.
The City of Greater Sudbury thanks residents for their patience and cooperation.
******************************
Il se pourrait que les habitants des secteurs de Copper Cliff et de Lively remarquent une période d’approvisionnement limité en eau et une faible pression de l’eau de 5 h le mardi 15 novembre à 16 h le jeudi 17 novembre pendant la fermeture temporaire prévue de la conduite principale provenant de l’usine de traitement de l’eau Vermilion de la société Vale pour permettre des améliorations de son système de traitement.
Pour compenser l'approvisionnement limité en eau, nous demandons aux habitants de ces secteurs de réduire leur consommation d'eau dans la mesure du possible.
Nous demandons aux habitants qui remarquent un changement de couleur de l'eau, une fois que la pression de l'eau sera rétablie, d'ouvrir le robinet d'eau froide le plus proche de leur compteur pendant plusieurs minutes jusqu'à ce que l'eau n'ait plus de sédiments provenant de la tuyauterie. Si le changement de couleur de l'eau ou la faiblesse de la pression de l'eau se prolonge, nous leur demandons de composer le 3-1-1.
La Ville du Grand Sudbury remercie ses habitants de leur patience et de leur collaboration.