Preparations have started for the 2016-2017 winter season. City crews and equipment are ready for active winter services as of November 1. Contractor crews are ready for November 15.
Planning starts with an annual training exercise, where more than 50 City and contractor snowplows, graders and other vehicles used for winter maintenance, check equipment and review plowing routes throughout the community. The exercise starts this week through to November 25.
This test run gives crews an opportunity to familiarize themselves with the routes as well as identify potential hazards, obstacles and operational challenges, before the winter season arrives.
The City has a Winter Control Plan, based on City Council approved policy, which includes details on snow plowing standards, sidewalks, snow removal and technology used for winter control. A chart (attached to this email) outlining when crews are deployed, along with other information on winter operations including Frequently Asked Questions, plow standards for main and secondary roads, the overnight parking ban and winter driving tips and a driver’s checklist, can be found at www.greatersudbury.ca/winter.
The City will issue advisories, as winter weather and snow events happen. Updates and information is posted on the City’s website and shared via social media including Twitter (@greatersudbury) and Facebook (www.facebook.com/greatersudbury).
*********************
Les préparations ont débuté pour la saison hivernale 2016-2017. Les équipes et le matériel de la Ville sont fin prêts à fournir des services hivernaux actifs à compter du 1er novembre. Les équipes des entrepreneurs, quant à elles, sont prêtes pour le 15 novembre.
La planification commence par un exercice annuel de formation, où on utilise plus de 50 chasse-neiges, niveleuses et autres véhicules servant à l’entretien hivernal de la Ville et d’entrepreneurs pour vérifier le matériel et pour examiner les itinéraires de déneigement dans toute la communauté. Cet exercice débute cette semaine et dure jusqu’à la fin de la journée du 25 novembre.
Cette mise à l’essai donne l’occasion aux équipes de se familiariser avec les itinéraires de même que de découvrir les dangers possibles, les obstacles et les difficultés de fonctionnement avant l’hiver.
La Ville s’est dotée d’un plan d’entretien hivernal, fondé sur la politique approuvée par le Conseil municipal, qui comprend des détails sur les normes de déneigement des routes, le déneigement des trottoirs et la technologie d’entretien hivernal. On peut trouver un tableau (joint au présent courriel) décrivant les lieux où sont déployés les équipes, de même que d’autres renseignements sur les opérations hivernales, notamment une foire aux questions, les normes en matière de déneigement des routes principales et secondaires, l’interdiction de stationner pendant la nuit et des conseils sur la conduite en hiver et une liste de vérification à l’intention des conducteurs dans le site www.grandsudbury.ca/hiver.
La Ville émet des avis au fur et à mesure que surviennent les événements météorologiques hivernaux et les chutes de neige. Des comptes rendus et des renseignements sont affichés sur le site Web de la Ville et ils sont diffusés par l’entremise des médias sociaux, y compris Twitter (@greatersudbury) et Facebook (www.facebook.com/greatersudbury).