Greater Sudbury to Host TORONTO 2015 Pan Am Games Torch Relay Next Spring
Residents invited to be torchbearers at TORONTO2015.org/torch-relay
The TORONTO 2015 Pan Am Torch Relay, presented by President’s Choice, is coming to Greater Sudbury next spring.
Three-thousand torchbearers will proudly carry the flame and share its welcoming Pan Am spirit on the 41-day journey towards the lighting of the cauldron on July 10, 2015 to officially open the Games.
Residents of Greater Sudbury are invited to enter to be a torchbearer today at TORONTO2015.org/torch-relay.
“We’re excited that Greater Sudbury has been named as a major celebration community for the TORONTO 2015 Pan Am Torch Relay and we look forward to welcoming the Pan Am flame next spring as we showcase our unique heritage and sporting traditions,” said Mayor Marianne Matichuk.
“We encourage all of our residents who will be aged 13 and older by May 30, 2015 to sign up to be torchbearers today at TORONTO2015.org/torch-relay. We’ll also be selecting our own special community torchbearer to run on our behalf when the flame comes to our city.”
The highly-anticipated relay begins in May 2015 with the traditional Aztec lighting ceremony at the Pyramid of the Sun in Teotihuacan, Mexico. The Canadian journey for the flame starts with its arrival in Toronto on May 30, 2015. It will then visit five other cities in Canada, as well as 130 communities in all corners of Ontario.
“The TORONTO 2015 Pan Am Torch Relay is an invitation to the nation to join the journey, share the spirit and show community pride as we prepare to welcome the best to the biggest international multi-sport Games Canada has ever held,” said Saäd Rafi, chief executive officer of the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games Organizing Committee (TO2015).
TO2015 is proud to bring the relay to Canadian communities with the help of presenting partners President’s Choice and OLG, community partner CIBC and signature supporter Ontario Trillium Foundation to ensure it is a memorable experience for everyone involved.
Along with the public application process, which closes December 1, 2014, at 11:59 p.m. (ET), torchbearers will also be chosen by torch relay route communities, and other Games stakeholders.
Torchbearers must be a Canadian citizen or legal resident of Canada and 13 years of age or older (as of May 30, 2015). For a complete list of criteria, visit TORONTO2015.org/torch-relay.
About the TORONTO 2015 Pan Am Games Torch Relay
The TORONTO 2015 Pan Am Games Torch Relay, presented by President’s Choice and the Ontario Lottery Corporation, and supported by community partner CIBC, will invite Canadians to celebrate and share the Pan Am spirit throughout its 41-day journey towards Toronto, the Host City of the Games.
The torch relay starts May 30, 2015 and concludes July 10, 2015 with the dramatic lighting of the cauldron at the Opening Ceremony in downtown Toronto.
The TORONTO 2015 Games are funded by the Government of Canada, the Province of Ontario, as well as Lead Partner CIBC and other partners and sponsors.
For more information, visit TORONTO2015.org/torch-relay.
****************************************
La Ville du Grand Sudbury accueillera le Relais de la flamme des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto au printemps prochain
Les résident(e)s sont invité(e)s à devenir porteurs (porteuses) du flambeau au TORONTO2015.org/fr/relais-de-la-flamme
Le Relais de la flamme panaméricaine de TORONTO 2015, présenté par le Choix du Président® et OLG, arrive au Grand Sudbury au printemps prochain.
Trois mille porteurs (porteuses) du flambeau porteront fièrement la flamme et partageront son chaleureux esprit panaméricain lors d’un voyage de 41 jours vers l’allumage de la vasque le 10 juillet 2015, marquant ainsi l’ouverture officielle des Jeux.
Les résidents du Grand Sudbury sont invités à s’inscrire aujourd’hui pour être porteurs (porteuses) du flambeau au TORONTO2015.org/fr/relais-de-la-flamme
« Nous sommes ravis que Le Grand Sudbury ait été nommée parmi les communautés de célébration principales du Relais de la flamme panaméricaine de TORONTO 2015 et nous avons hâte d’accueillir le flambeau panaméricain au printemps prochain, alors que nous présenterons notre héritage unique et nos traditions sportives », a déclaré la mairesse Marianne Matichuk.
« Nous encourageons tous les résidents qui seront âgés de 13 ans et plus en date du 30 mai 2015 à s’inscrire dès aujourd’hui à TORONTO2015.org/fr/relais-de-la-flamme pour être porteurs (porteuses) du flambeau. Nous choisirons également notre propre porteur (porteuse) du flambeau au sein de la communauté pour courir en notre nom lorsque la flamme arrivera dans notre ville. »
Ce relais très attendu commencera en mai 2015 par la traditionnelle cérémonie d’allumage aztèque à la pyramide du soleil de Teotihuacan, au Mexique. Le trajet canadien de la flamme commencera à son arrivée à Toronto le 30 mai 2015. La flamme visitera cinq autres villes au Canada, ainsi que 130 communautés aux quatre coins de l’Ontario.
« Le Relais de la flamme panaméricaine de TORONTO 2015 est une invitation à ce que la nation se joigne à ce voyage, partage l’esprit des Jeux et montre sa fierté envers sa communauté, au moment où nous nous préparons à accueillir les meilleurs et les plus grands Jeux multisports internationaux que le Canada n’ait jamais tenus », a annoncé Saäd Rafi, directeur général du Comité d’organisation de Toronto pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 (TO2015).
TO2015 est fier d’apporter le Relais dans les communautés canadiennes avec l’aide de ses commanditaires le Choix du Président® et OLG, son commanditaire communautaire CIBC et son partenaire signature la Fondation Trillium de l’Ontario pour assurer une expérience inoubliable à toutes les personnes participantes.
Tout comme le processus d’inscription public, fermant le 1er décembre 2014 à 23 h 59 (HE), les porteurs (porteuses) du flambeau seront également choisis par les communautés du parcours du Relais de la flamme ainsi par que les intervenants des Jeux.
Les porteurs (porteuses) du flambeau doivent être des citoyen(ne)s canadien(ne)s ou des résident(e)s légaux (légales) du Canada et âgé(e)s de 13 ans et plus (en date du 30 mai 2015). Pour obtenir une liste complète des critères, visitez TORONTO2015.org/fr/relais-de-la-flamme.
À propos du Relais de la flamme des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto
Le Relais de la flamme des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto, présenté par le Choix du Président® et OLG et soutenu par le partenaire communautaire CIBC, invitera les Canadiens à célébrer et à partager l’esprit panaméricain tout au long du trajet de 41 jours vers Toronto, la ville hôte des Jeux.
Le Relais de la flamme commence le 30 mai 2015 et se termine le 10 juillet de la même année avec l’allumage spectaculaire de la vasque lors de la cérémonie d’ouverture au centre-ville de Toronto.
Les Jeux de TORONTO 2015 sont financés par le gouvernement du Canada et la province de l’Ontario, ainsi que par la CIBC, partenaire principal, ainsi que d’autres partenaires et commanditaires.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez visiter TORONTO2015.org/fr/relais-de-la-flamme.