The city of Greater Sudbury released a statement today saying it commited to providing city residents with safe sliding locations within the city.
The City of Greater Sudbury would like to clarify some questions related to tobogganing on its property.
The City promotes active, healthy and safe enjoyment of outdoor activities and is committed to providing such opportunities for residents. Greater Sudbury is a winter city, and tobogganing is a favourite winter activity for many children and families.
Although Queen’s Athletic Field will remain closed, other sliding hills will remain open. City staff will be assessing safety conditions at each of these locations, including Bell Park, where safety barriers are being erected to allow residents to continue to use this facility.
For sledding and tobogganing safety tips, please visit www.greatersudbury.ca/toboggan.
************************************
La Ville du Grand Sudbury aimerait clarifier quelques questions touchant les descentes en traîneau sur sa propriété.
La Ville encourage une vie active, saine et sécuritaire en prenant part à des activités extérieures et elle s’est engagée à offrir de telles occasions à ses résidents. Le Grand Sudbury, c’est l’hiver et faire du traîneau constitue l’une des activités hivernales préférées d’un grand nombre d’enfants et de familles.
Bien que la pente du terrain sportif Queen’s soit fermée, d’autres collines de glissade demeureront ouvertes. Le personnel municipal évalue actuellement la sécurité de chaque emplacement, y compris le parc Bell, où des barrières de sécurité seront érigées afin de permettre aux résidents de continuer à utiliser cette installation.
Pour des consignes de sécurité pour les descentes en traîneau, veuillez visiter le site www.grandsudbury.ca/toboggan.