All residents in Chelmsford are being asked to conserve water tonight as City crews work to repair a water main break near 2491 Highway 144.
Residents on Vermillion lake road as well as residents west of MacKenzie Street on Highway 144 will have little to no water from 7 p.m. until repairs are complete.
Once water is restored, residents are asked to run the cold water tap nearest their water meter for a few minutes to clear water lines of excess sediments.
******************************
Tous les résidents de Chelmsford sont priés de conserver l'eau ce soir, alors que des équipes municipales réparent une conduite principale d'eau à la hauteur du 2491, route 144.
Les résidents du chemin Vermillion Lake, ainsi que les résidents habitant à l'ouest de la rue MacKenzie sur la route 144 constateront que la pression d'eau sera inexistante ou presque à partir de 19 h jusqu'à ce que les réparations soient terminées.
Une fois que le service d'alimentation en eau sera rétabli, les résidents devraient faire couler, pendant quelques minutes, l'eau froide du robinet qui se trouve le plus près de leur compteur d'eau, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de sédiments dans l'eau.