Greater Sudbury Transit fares will increase on March 1 in accordance with By-law 2015-8 to Establish Miscellaneous User Fees. The fare increase will help maintain customer service, facilities and equipment, while matching rising operating costs and continued improvements to the public transit system.
Cash fares for adults and students will increase 10 cents to $3.00 and five cents to $2.20 for children age 5 plus, older adults age 55 plus and those who qualify for discounted “special” fares through receipt of disability pensions or support programs. Children age 4 and under ride free of charge.
Five Ride Cards will be $12 for adults and students and $9 for children, older adults and special discount fares. Ten Ride Cards will be $24 for adults/students and $18 for children, older adults and special fares, an increase of between 10 and 15 cents per ride.
A 31 Day Pass will increase to $82 for adults, $76 for students and $49 for children, older adults and special fares, up $2 for adults/students and $1 for children, older adults and special fares.
**************************************
Les tarifs du Transit du Grand Sudbury augmenteront à compter du 1er mars 2015 conformément au Règlement 2015-8 sur les frais d’utilisation divers. L’augmentation des tarifs nous permet de maintenir le service à la clientèle et entretenir les installations et l’équipement tout en alignant la hausse des coûts d’exploitation et l’amélioration continue du service de transport en commun.
Les tarifs comptants augmenteront de dix cents pour adultes et étudiants et de cinq cents pour les enfants de 5 ans et plus, les personnes âgées de 55 ans et plus et les bénéficiaires d'une pension d'invalidité (tarif spécial). Les tarifs comptants seront donc les suivants : 3 $ pour les adultes et les étudiants et 2,20 $ pour les enfants, les aînés, ainsi que pour les bénéficiaires d'une pension d’invalidité. Le passage des enfants de quatre ans et moins est gratuit.
Le prix des cartes de cinq trajets augmentera de dix cents à 12 $ pour les adultes et étudiants et à 9 $ pour les enfants, les aînés et les bénéficiaires d'une pension d’invalidité. Le prix des cartes de dix trajets augmentera de quinze cents à 24 $ pour les adultes et étudiants et à 18 $ pour les enfants, les aînés et les bénéficiaires d'une pension d’invalidité.
Le prix des laissez-passer mensuels sera de 82 $ pour les adultes et de 76 $ pour les étudiants, soit une augmentation de 2,00 $. Le prix des laissez-passer mensuels sera de 49 $ pour les enfants, les aînés et les bénéficiaires d'une pension d'invalidité, ce qui représente une augmentation de 1,00 $.