Maintenance work at the David Street Water Treatment Plant will result in a period of limited water availability and possibly temporary low water service pressure. The work is scheduled from Monday, June 22 at 1 p.m. to 10 a.m. Wednesday, June 24. When water service is restored, area residents and businesses in the city's south and west ends may notice discoloured water.
To clear discoloured water, residents are asked to run the cold water tap that is closest to their water meter for approximately 15 minutes to clear sediments from house hold plumbing. A prolonged period of discoloured water or low water pressure should be reported to the City of Greater Sudbury by dialing 3-1-1.
Residents and businesses are encouraged to limit water consumption to essential needs only. It is requested that residents not use water for lawn watering, washing vehicles, or washing driveways.
*******************************
Des travaux entrepris à l'Usine de traitement de l'eau de la rue David limitera la disponibilité de l'eau pendant un certain temps et réduira peut-être temporairement la pression de l'eau. Les travaux devraient de 13 h, le lundi 22 juin 2015, à 10 h, le mercredi 24 juin. Une fois le service d'eau rétabli, les résidents et les entreprises des secteurs sud et ouest de la ville pourraient
remarquer un changement de la couleur de l'eau.
Pour s'assurer que l'eau est libre de sédiments, les résidents peuvent faire couler l'eau froide du robinet qui est le plus près de leur compteur d'eau pendant environ 15 minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de sédiments dans la tuyauterie de la maison. Si vous constatez un changement de la couleur de l'eau et/ou une faible pression pendant de longues périodes, veuillez en informer la Ville du Grand Sudbury en composant le 311.
Nous encourageons les résidents et les entreprises à limiter leur consommation d'eau au strict nécessaire. Nous prions aussi les résidents de ne pas arroser leur gazon, ni laver leurs véhicules, ni laver leurs voies d'accès.