City of Greater Sudbury’s fire crews now have 8 more pet oxygen masks that can be used on any domestic animal that needs help breathing due to smoke inhalation. The donation was part of a national effort called Project Breathe by the Invisible Fence Brand and the company has already donated more than 10,000 masks throughout Canada and the U.S.
Each kit comes with a small, medium and large breathing mask, equipment bags to carry the gear and leashes and collars. The cone-shaped plastic mask, which fits snugly on snouts, can resuscitate animals suffering some smoke inhalation. They can be used on dogs, cats, ferrets, rabbits, guinea pigs, and even birds.
“I want to give special thanks to not only Invisible Fence for donating the masks, but also to local Chelmsford resident Lee Duguid. Lee put in a lot of time and effort to find an organization who could donate the pet masks to the Fire Department,” said Chief Trevor Bain. “Losing a pet due to a house fire can be a devastating experience. We know that pets are an extension of a family and we are pleased to have the pet oxygen masks at several stations available for use when necessary.”
Greater Sudbury Fire will place the new masks in service at stations 1, Main (Van Horne), 2 Minnow Lake, 3, New Sudbury, 4, Long Lake, 12, Dowling, 14, Levack, 16, Val Therese and 18, Capreol. Though the masks will be stationed at these locations, they will always be available as an equipped fire truck with medical aid and oxygen is sent to all working fires in any area of the city.
For more information about the City of Greater Sudbury Fire Services visit www.greatersudbury.ca. For more information about the Project Breathe Program, visit www.invisiblefence.com and search for “project breathe.”
**************************************
Les pompiers de la Ville du Grand Sudbury disposent maintenant de huit (8) masques à oxygènes additionnels pour les animaux de compagnie qui ont besoin d’aide à respirer après avoir inhalé de la fumée. Ce don s’inscrit dans le cadre de Project Breathe, un effort national déployé par Invisible Fence Brand. Cette compagnie a déjà fait don de plus de 10 000 masques partout au Canada et aux États-Unis.
Chaque trousse comprend un masque à oxygène (petit, moyen et grand), un sac pour transporter l’équipement, ainsi que des laisses et des colliers. Le masque de plastique en forme de cône, qui moule bien le museau, peut ressusciter les animaux souffrant d’inhalation de fumée. On peut l’utiliser sur les chiens, les chats, les furets, les lapins, les cobayes et même les oiseaux.
« J’aimerais remercier sincèrement non seulement la compagnie Invisible Fence pour ce don de masques, mais également Lee Duguid, une résidente locale de Chelmsford, a souligné Trevor Bain, chef des pompiers. Lee a consacré énormément de temps et d’énergie à trouver un organisme qui pourrait faire don de masques pour animaux de compagnie aux Services d’incendie. La perte d’un animal de compagnie par suite d’un incendie peut être une expérience dévastatrice. Nous savons que les animaux de compagnie font partie de la famille et nous sommes heureux de disposer de masques à oxygène pour animaux de compagnie dans plusieurs casernes si la situation l’exige. »
Les Services d’incendie du Grand Sudbury répartiront les nouveaux masques entre les casernes 1 (caserne principale, rue Van Horne), 2 (Minnow Lake), 3 (Nouveau-Sudbury), 4 (Long Lake), 12 (Dowling), 14 (Levack), 16 (Val Thérèse) et 18 (Capreol). Bien que les masques soient conservés dans ces casernes, ils seront toujours disponibles puisqu’un camion de pompiers bien équipé avec des fournitures médicales et de l’oxygène se rend à tous les incendies, quelle que soit la région de la ville.
Pour obtenir des renseignements additionnels sur les Services d’incendie du Grand Sudbury, veuillez consulter le site www.grandsudbury.ca. Pour obtenir des précisions sur Project Breathe, visitez le site www.invisiblefence.com et tapez « project breathe » dans le champ de recherche.