Laboratory testing has confirmed the first case of influenza A infection in the Greater Sudbury area. To date in Ontario, a total of 119 cases have been confirmed (97 influenza type A and 22 influenza type B).
“Annual influenza vaccination is important for everyone; however, it is highly recommended for the elderly and those at risk of serious complications from infection as well as for people who live with or care for high-risk individuals,” said Shannon Dowdall-Smith, manager of Clinical Services with the Sudbury & District Health Unit. “While it may take up to two weeks after being vaccinated to develop ideal protection against influenza, it is not too late to get your flu shot,” said Dowdall-Smith.
The annual influenza vaccine contains protection against strains of influenza type A and B.
People who are ill with influenza or other respiratory infections should stay home to avoid infecting others, especially the elderly. Frequent handwashing can also reduce the spread of influenza.
Influenza is highly contagious, and it is the most serious of a number of respiratory viruses that can cause fever, cough, muscle aches and fatigue. Most people will and recover from influenza infection within a week or 10 days, but some are at greater risk of developing more severe complications such as pneumonia. Children may also have mild stomach upset. The most common symptoms usually include a runny nose and cough.
The influenza vaccine is free and readily available at many locations throughout the community including local pharmacies and health care providers’ offices. In addition, the Health Unit offers the vaccine at many of its office sites by appointment—go to www.sdhu.com for details.
More information about the influenza vaccine, ways to prevent getting sick, as well as how to treat mild symptoms at home is also available on the Health Unit’s website or by calling 705.522.9200, ext. 301 (toll-free 1.866.522.9200).
*******************************
Des analyses en laboratoire ont confirmé le premier cas d’infection au virus de la grippe de type A dans la région du Grand Sudbury. Jusqu’à présent, en Ontario, 119 cas ont été confirmés (97 pour le type A et 22 pour le type B).
« La vaccination antigrippale annuelle est importante pour tout le monde; cependant, elle est particulièrement importante pour les personnes âgées et les personnes à risque plus élevé de complications graves de la grippe ainsi que pour les personnes qui vivent avec des personnes à haut risque ou s’en occupent », de dire Shannon Dowdall-Smith, gestionnaire, Services cliniques au Service de santé publique de Sudbury et du district. « Bien qu’il faille jusqu’à deux semaines avant qu’une protection idéale contre la grippe se crée, il n’est pas trop tard pour se faire vacciner », d’ajouter Mme Dowdall-Smith.
Le vaccin annuel contre la grippe offre une protection contre les souches de types A et B.
Les personnes atteintes de la grippe ou d’une autre infection respiratoire devraient rester chez elles pour éviter qu’elle ne se répande, en particulier chez les aînés. Se laver les mains souvent peut aussi réduire la propagation de la grippe.
La grippe est très contagieuse. Son virus fait partie d’une série de virus respiratoires qui causent de la fièvre, de la toux, des douleurs musculaires et de la fatigue, et c’est le plus grave d’entre eux. La plupart des gens se rétablissent en moins d’une semaine ou dans un délai de 10 jours, mais certains risquent davantage de subir des complications comme la pneumonie. Les enfants peuvent aussi avoir l’estomac légèrement dérangé. Parmi les symptômes les plus courants figurent généralement l’écoulement nasal et la toux.
Le vaccin contre la grippe est gratuit et est facilement accessible à bien des endroits de la région, y compris dans les pharmacies et au bureau des fournisseurs de soins de santé. De plus, le Service de santé publique offre le vaccin à bon nombre de ses succursales sur rendez-vous. Allez au www.sdhu.com pour connaître les details.
D’autres renseignements sur le vaccin contre la grippe, sur les moyens de prévenir la maladie et sur la manière de traiter les symptômes mineurs chez soi sont également fournis sur le site Web du Service de santé publique ou par téléphone, au 705.522.9200, poste 301 (sans frais, au 1.866.522.9200).