Paris Street, Sudbury: Sudbury Hydro will be closing the north bound curb lane at Paris Street and Walford Road for an emergency pole replacement. Work will be done today to April 8 from 9 a.m. to 3 p.m.
Highway 69 North/Desmarais Road, Val Therese: A private contractor will be sampling monitoring wells at the intersection of Highway 69 North and Desmarais Road on April 4 and 5. The north and south bound lanes will be affected but only one lane will be closed at a time.
************************
Rue Paris, à Sudbury : Sudbury Hydro fermera la voie en bordure en direction du nord à l’intersection de la rue Paris et du chemin Walford pour permettre le remplacement d’urgence d’un poteau. Les travaux auront lieu d’aujourd’hui au 8 avril, de 9 h à 15 h.
Intersection de la route 69 Nord et du chemin Desmarais, à Val Thérèse : Un entrepreneur privé prendra des échantillons dans des puits de surveillance à l’intersection de la route 69 Nord et du chemin Desmarais les 4 et 5 avril. Les voies en direction du nord et du sud seront touchées, mais seulement une voie sera fermée à la fois.