“Ride the Bus on Us,” an initiative of the Mayor and Council’s Advisory Panel on Children and Youth will continue this summer for a sixth consecutive year. This popular program is designed to encourage young people to take part in community programs and to familiarize themselves with the public transit system.

Local youth, ages 12 to 24, are invited to present their library card or similar identification at any branch of the Greater Sudbury Public Library to apply for five free rides on Greater Sudbury Transit. Passes will be distributed on a first come, first serve basis starting July 2 and again on August 5. Five ride passes will also be distributed through local social service agencies up to a limit of two per person.



---

Le programme « Prends l’autobus… Gratuitement en plus! », une initiative du Groupe consultatif sur la Table ronde sur l’enfance et l’adolescence de la mairesse et du Conseil municipal, est offert cet été pour la sixième année consécutive. Ce programme a pour but d’encourager les jeunes à participer aux activités communautaires et à se familiariser avec le réseau de transport en commun.

On invite les jeunes locaux de 12 à 24 ans à se rendre à une succursale de la Bibliothèque publique du Grand Sudbury avec leur carte de bibliothèque ou pièce d’identité pour faire demande pour un laissez-passer pour cinq trajets gratuits à bord un autobus du Transit du Grand Sudbury. La distribution des laissez-passer se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi le 2 juillet et le 5 août. Des laissez-passer seront également distribués par l’entremise d’organismes de services sociaux de la région avec un maximum de deux laissez-passer par personne.