A water main break will reduce traffic on Second Avenue in Minnow Lake to one lane from Margaret Street to First Avenue from 6 p.m. Tuesday, November 4 to 10 a.m. Wednesday, November 5.

Water outages will occur, so residents in the area are encouraged to fill their bathtubs with water to use to flush the toilet and may also want to fill containers in advance for drinking and cooking. Residents may also choose to fill their own containers at the nearest water filling stations located on Bancroft Drive in Sudbury near Moonlight Beach Road, Spruce Street in Garson and Countryside Drive in Sudbury near the Gerry McCrory Countryside Sports Complex.

Once water has been restored, residents are advised to check water for clarity prior to starting laundry or dishwashers. Water can be cleared of excess sediments by running a cold water tap, preferably one which is closest to a downstairs water meter, until the water runs clear.

The City of Greater Sudbury thanks residents for their patience and cooperation.

---

La rupture d'une conduite principale d'eau entraînera une réduction de la circulation à une seule voie sur l'avenue Second, dans le quartier du lac Minnow, de la rue Margaret à l'avenue First, à compter de 18 h le mardi 4 novembre jusqu'à 10 h le mercredi 5 novembre.

Les citoyens de cette région doivent s'attendre à une interruption du service d'eau. On les encourage à remplir leur baignoire d'eau pour la chasse des toilettes et à préparer des réserves d'eau pour cuisiner et boire. Les résidents peuvent également remplir leurs propres contenants d'eau à l'un des postes d'approvisionnement en eau situés sur la promenade Bancroft, à l'angle du chemin Moonlight Beach, sur la rue Spruce à Garson, ou sur la promenade Countryside, à l'entrée du Complexe sportif Gerry McCrory Countryside.

Une fois le service d'eau rétabli, on conseille aux résidents de vérifier la clarté de l'eau avant de commencer la lessive ou le lave-vaisselle. Pour s'assurer que l'eau est libre de sédiments, on les prie de faire couler l'eau froide du robinet, préférablement celui qui est le plus près d'un compteur d'eau dans le sous-sol, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de sédiments dans l'eau.

La Ville du Grand Sudbury vous remercie de votre patience et de votre collaboration.