The City of Greater Sudbury welcomes public input to create a Transportation Master Plan that meets the projected demand for vehicle, public transit, cyclist and pedestrian systems over the next 20 years.

Everyone is invited to learn more at a Public Information Centre anytime between 4 p.m. and 7 p.m. on Wednesday, June 24, in the main foyer at Tom Davies Square, 200 Brady Street, Sudbury.

Following the Public Information Centre, citizens are invited to attend a 7 p.m. presentation in Council Chamber which will be followed by a question and answer period. To pre-register to speak after the presentation, please email clerks@greatersudbury.ca or call 705-674-4455 4209.

Rules for Transportation Master Plan Question and Answer Session beginning at 7 p.m. in Council Chamber:

. Those persons who have contacted the Clerk's Office to have their names placed on the Speaker's List will go first, in the order that they appear.

. TheChair will then ask if members of the audience wish to speak.

. When your name is called please come to the podium, then state your name and identify your interest.

. In order to allow as many people as possible an opportunity to speak, speakers are limited to a maximum of five minutes for their remarks.

. Please address all your remarks through the Chair of the Meeting.

. At the end of your presentation, please remain at the podium should Members of Council have any questions.

. Audience members are asked to respect meeting decorum.

Those who did not pre-register, but who wish to speak may do so afterward.

Citizens who cannot attend the Public Information Centre or question and answer session may submit comments at www.greatersudbury.ca/transportation or by picking up a form at any of the City of Greater Sudbury Public Libraries or Citizen Service Centres. Copies of the Transportation Master Plan will also be available at local libraries for review.

The City's most recent Transportation Study was updated in 2005. The current study will address policies to guide the development of a comprehensive and sustainable network that will accommodate all modes of transportation, including cycling and walking, in a healthy community.

The final Transportation Plan will be incorporated into the City of Greater Sudbury's Official Plan to establish goals, objectives and policies that will manage and direct physical change throughout the community for the next two decades.

For more information about the City of Greater Sudbury's Transportation Master Plan and related studies, please visit www.greatersudbury.ca or dial 3-1-1.

*************************

La Ville du Grand Sudbury aimerait recevoir les commentaires du public en vue de créer un Plan directeur des transports qui répondra aux demandes prévues des automobilistes, des usagers du transport en commun, des cyclistes et des piétons au cours des 20 prochaines années.

Cela dit, tous les citoyens sont invités à se renseigner sur ce sujet à l'occasion d'une séance d'information publique qui se déroulera le mercredi 24 juin, de 16 h à 19 h, dans le hall d'entrée de la Place Tom Davies, au 200, rue Brady, Sudbury.

Après la séance d'information publique, les citoyens seront invités à assister à une présentation qui sera livrée à 19 h dans la salle du Conseil et qui sera suivie d'une période de questions. Pour vous inscrire en vue de prendre la parole après la présentation, veuillez faire parvenir un courriel à greffier@grandsudbury.ca ou composer le 705 674-4455, poste 4209.

Les citoyens qui participeront à la période de questions concernant le Plan directeur des transports, qui débutera à 19 h dans la salle du Conseil, sont priés de respecter les règles suivantes :

. Les personnes qui auront communiqué avec le Bureau du greffier en vue d'inscrire leur nom sur la liste des intervenants seront les premières à prendre la parole, dans l'ordre où leur nom figurera sur la liste.

. Le président demandera ensuite si des membres du public désirent intervenir.

. Lorsque l'on appellera votre nom, rendez-vous au podium, précisez votre nom et votre intérêt.

. Afin de donner la parole à autant de personnes que possible, nous limiterons les interventions à cinq minutes par personne.

. Veuillez adresser tous vos commentaires au président de la séance.

. Au terme de votre intervention, veuillez demeurer au podium dans l'éventualité où des membres du Conseil municipal auraient des questions.

. Les membres du public sont priés de respecter le décorum de la rencontre.

Les personnes qui ne se seront pas inscrites mais qui désirent intervenir pourront le faire par la suite.

Les citoyens qui ne sont pas en mesure d'assister à la séance d'information publique ou à la période de questions peuvent soumettre leurs commentaires dans le site www.grandsudbury.ca/transports ou en passant prendre un formulaire à cet effet à n'importe quel Centre de services aux citoyens ou bibliothèque publique de la Ville du Grand Sudbury. Des exemplaires du Plan directeur des transports seront également disponibles dans les bibliothèques locales aux fins de consultation.

La plus récente étude sur les transports de la Ville a fait l'objet d'une mise à jour en 2005. L'étude actuelle se concentre sur les politiques nécessaires pour guider l'aménagement d'un réseau complet et durable pour tous les modes de transport, y compris le cyclisme et la marche, au sein d'une communauté saine.

La version définitive du Plan directeur des transports sera incorporée dans le Plan officiel de la Ville du Grand Sudbury en vue d'établir des buts, des objectifs et des politiques pour gérer et guider les changements physiques partout dans la communauté pendant les deux prochaines décennies.

Pour obtenir des renseignements additionnels sur le Plan directeur des transports de la Ville du Grand Sudbury et sur les études connexes, veuillez consulter le site www.grandsudbury.ca ou composer le 3-1-1.