As part of its commitment to assisting the city’s vulnerable population, the City of Greater Sudbury will enter into an agreement with the Salvation Army to offer the Out of the Cold Shelter from November 1, 2015 to April 15, 2016. The program will be run out of a City-owned building at 200 Larch Street.

Under this partnership, which was approved by Council today, the program will provide temporary cots and a warm, safe place to sleep for homeless and vulnerable individuals during the winter months.  The Out of the Cold program, which was offered in 2013 and in 2014, offers services to persons who are under the influence or otherwise disconnected from mainstream shelter services; however alcohol and drugs are not permitted on the premises.

“I am very pleased that we will continue our partnership with the Salvation Army to provide care and shelter to the homeless in our city,” said Mayor Brian Bigger. “I want to thank our partners in the community who have helped to provide this service over the years.”

Between December 4, 2014 and March 31, 2015, there were 4,430 visits to the shelter, representing on average 36 people per night. The Out of the Cold Emergency shelter program is an enhancement to the existing 69 emergency shelter beds that the City funds for men, women and children, and youth. The need to increase the diversity of emergency shelter options was identified as a priority in the City of Greater Sudbury’s 10-year Housing and Homelessness Plan.

“This shelter is a vital piece in the network of services for our community’s most vulnerable,” said Tim Beadman, General Manager of Health, Social and Emergency Services. “We will work over the coming months to ensure that the Larch Street facility is ready for the opening of the shelter in November; in the meantime, we will continue to work with our partners in the community to coordinate and enhance programming options.” 

 *************************

Dans le cadre de son engagement à aider les personnes les plus vulnérables de la communauté, la Ville du Grand Sudbury conclura une entente avec l’Armée du salut en vue d’offrir le programme d’hébergement Out of the Cold du 1er novembre 2015 jusqu’au 15 avril 2016. Le programme sera offert dans un immeuble appartenant à la Ville, situé au 200, rue Larch.

En vertu de ce partenariat, lequel a reçu l’approbation du Conseil municipal aujourd’hui, le programme procurera des lits pliants et un endroit chaud et sécuritaire où dormir aux personnes sans abri et vulnérables durant les mois d’hiver. Le programme Out of the Cold, qui a déjà été offert en 2013 et en 2014, livre des services aux personnes ayant les facultés affaiblies ou tenues à l’écart des services d’hébergement habituels. Cependant, l’alcool et les drogues sont interdits sur les lieux.

« Je suis très heureux que nous conservions notre partenariat avec l’Armée du salut en vue d’offrir des soins et un refuge aux personnes sans abri dans notre communauté, a souligné le maire Brian Bigger. Je tiens à remercier nos partenaires dans la communauté qui nous ont aidés à livrer ce service au fil des ans. »

Du 4 décembre 2014 au 31 mars 2015, le refuge a reçu 4 430 visites, ce qui représente une moyenne de 36 personnes par nuit. Le programme d’hébergement Out of the Cold rehausse le nombre actuel de lits dans les refuges d’urgence financés par la municipalité, soit 69, à l’intention des hommes, des femmes, des enfants et des jeunes. Le plan de logement et de lutte contre le sans-abrisme de 10 ans de la Ville du Grand Sudbury soulignait qu’il était prioritaire d’accroître le nombre d’options en matière d’hébergement.

« Ce refuge constitue un élément essentiel du réseau de services à l’intention des personnes les plus vulnérables de notre communauté, a expliqué Tim Beadman, directeur général des Services sociaux, de santé et d’urgence. Dans les mois à venir, nous œuvrerons en vue de garantir que les installations de la rue Larch sont prêtes pour l’ouverture du refuge en novembre. Entre-temps, nous continuerons à collaborer avec nos partenaires dans la communauté afin de coordonner et d’améliorer les programmes. »