The deadline to apply for certain property tax rebates on final 2015 property taxes is February 29, 2016. Applications must be received by the City of Greater Sudbury Tax department by this date.

This deadline applies to the Registered Charity Rebate, and the Vacancy Rebate for Commercial and Industrial Properties programs.

Residents who have completed a building demolition, who have been assessed for properties that should be exempt, who believe they have been assessed at an incorrect tax rate, or who believe a significant clerical error occurred on their property assessment, can also apply for a rebate or refund by the February 29 deadline. For more information about property tax rebates and eligibility requirements, visit www.greatersudbury.ca/taxes or contact the Tax department at 705-674-4455, extension 2601, or taxdepartment@greatersudbury.ca.

*********************************

La date limite pour soumettre certaines demandes de remboursement des impôts fonciers selon la facture finale de 2015 est le 29 février 2016. Le Service d’impôt de la Ville du Grand Sudbury doit recevoir ces demandes à cette date au plus tard.

Cette date limite s’applique au programme de remboursement pour les organismes de bienfaisance enregistrés et au programme de remboursement pour l’inoccupation des propriétés commerciales et industrielles.

Les résidents qui ont terminé la démolition d’un édifice, qui ont une propriété soumise à l’évaluation foncière alors qu’elle devrait être exemptée, qui croient que le taux d’imposition de leur évaluation foncière est incorrect ou qui croient que l’évaluation d’une propriété contient une erreur d’écriture importante peuvent également demander un remboursement ou une remise d’ici la date limite du 29 février.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le remboursement des impôts fonciers et les conditions d’admissibilité, veuillez consulter le www.grandsudbury.ca/impot-foncier ou communiquer avec le Service d’impôt au 705-674-4455, poste 2601 ou à taxdepartment@grandsudbury.ca.