The Regional Business Centre is proud to announce the 16th Annual Bridges to Better Business Conference taking place at the Clarion Hotel during Small Business Week from October 20th to 23rd, 2015. Bridges to Better Business and Small Business Week pay tribute to the significant contribution that small and medium-sized businesses make to our economy.

"Small Business Week and the Bridges to Better Business Conference underpin our thriving small business community and the fact that Greater Sudbury understands the value of entrepreneurship, the value of networking and the value of celebrating our successes," says Greater Sudbury Mayor Brian Bigger. "I’m pleased to see our city giving small businesses the opportunity to work together to move our city forward."

Community members are invited to register today and join in on the celebration that brings together businesses in various stages of development for an open exchange of ideas, advice and feedback.

The 12 events taking place throughout the week will educate and encourage small business owners to harness the forces of change in their business. The celebration comes to an end at the Entrepreneur Panel Luncheon on Friday, October 23rd from 11am to 2:30pm. For $30, participants will have the opportunity to listen to experienced local entrepreneurs who have been in business for over two decades and who will speak about the challenges they have faced and the accomplishments they have celebrated. Panelists are: Karen Hastie (AKFIT), Richard Levert (Levert Personnel Resources) and Marc Duhamel (Legend Boats).

Visit www.regionalbusiness.ca/bridges to register and obtain a detailed list and description of the many seminars, trade fairs and networking opportunities taking place throughout the week. Those interested in attending this year’s Bridges to Better Business events are encouraged to contact the Regional Business Centre at 705-688-7582.

******************************

Le Centre régional des affaires est fier d’annoncer la tenue du 16e congrès annuel « L’entraide, une solution d’affaires », à l’hôtel Clarion. Celui-ci se déroulera au cours de la Semaine de la PME, du 20 au 23 octobre 2015. Le congrès « L’entraide, une solution d’affaires » et la Semaine de la PME rendent hommage à l’importante contribution que les petites et moyennes entreprises apportent à notre économie.

« La Semaine de la PME et le congrès L’entraide, une solution d’affaires sont à la base de nos petites entreprises et du fait que le Grand Sudbury comprend l’importance de l’entrepreneuriat, du réseautage et de la célébration de nos réussites, dit le maire de la municipalité, Brian Bigger. Je suis heureux de voir notre ville donner aux petites entreprises l’occasion de collaborer afin de la faire progresser. »

Nous invitons les membres de la communauté à s’enregistrer aujourd’hui pour participer à la célébration de cette activité annuelle très attendue qui rassemblera des gestionnaires d’entreprises à diverses étapes de leur développement pour un libre échange d’idées, de conseils et de rétroaction.

Les 12 activités qui auront lieu tout au long de la semaine informeront les propriétaires des petites entreprises et les inciteront à mobiliser les forces du changement au sein de leur établissement. Les célébrations se concluront par un dîner en compagnie d’un panel d’entrepreneurs, le vendredi 23 octobre, de 11 h à 14 h 30. L’inscription (30 $) donnera l’occasion d’entendre des entrepreneurs d’expérience de la région qui font des affaires depuis plus de deux décennies. Ils traiteront alors des défis auxquels ils ont dû faire face et de leurs réalisations. Panélistes : Karen Hastie (AKFIT), Richard Levert (Levert Personnel Resources) et Marc Duhamel (Legend Boats).

Visitez le site www.regionalbusiness.ca/bridges pour vous inscrire et obtenir une liste détaillée avec la description des nombreux séminaires, foires commerciales et occasions de réseautage qui seront offerts tout au long de la semaine. Nous encourageons les personnes qui désirent participer aux activités du congrès « L’entraide, une solution d’affaires » de cette année à communiquer avec le Centre régional des affaires, au 705 688-7582.