The Finance and Administration Committee approved a resolution to suspend enforcement of a recently amended section of the Waste Management by-law which specifies times for curbside waste placement beginning April 1.
Section 8(1)(b) of the by-law, which states that residents must place their waste at the curb no earlier than 5 a.m. and no later than 7 a.m. between April 1 and November 30 will not be enforced while staff work on alternate recommendations to present to City Council.

The amendment to the Waste Management by-law last fall was in response to a higher than usual number of bear encounters in 2015. Residents are encouraged to refrain from placing their waste at the curb the evening before collection, if possible, in order to reduce bear encounters.

Please visit www.greatersudbury.ca/bears for information on preventing bear interactions. For more information on waste management in the city, please visit www.greatersudbury.ca/wastemanagement. 

***********************************

Le Comité des finances et de l’administration a adopté une résolution suspendant l’application d’une section récemment modifiée du règlement municipal sur la gestion des déchets qui précisait les heures entre lesquelles on pouvait mettre des déchets en bordure de la rue à compter du 1er avril.
La section 8(1)(b) de ce règlement municipal, qui stipule que les citoyens doivent mettre leurs déchets en bordure de la rue au plus tôt à 5 h et au plus tard à 7 h du 1er avril au 30 novembre, ne sera pas appliquée tandis que les membres du personnel travaillent à d’autres recommandations à présenter au Conseil municipal.
La modification du règlement municipal sur la gestion des déchets, l’automne dernier, visait à régler le nombre plus élevé qu’à l’accoutumée de rencontres avec des ours en 2015. Nous encourageons les citoyens à éviter de mettre leurs déchets en bordure de la rue la veille au soir de leur collecte, si possible, pour réduire le nombre de rencontres avec des ours.
Veuillez visiter le site www.grandsudbury.ca/ours pour obtenir des renseignements sur la prévention des interactions avec les ours. Pour obtenir plus de renseignements sur la gestion des déchets dans la ville, veuillez consulter la page Web www.grandsudbury.ca/dechets-et-recyclage.