(ESPANOLA ON - June 21st, 2016) Effective immediately, the lighting of fires in all areas and boundaries of the Town of Espanola is prohibited.
During a total fire ban no person shall light, or allow to remain alight, any fire in an open area, any outdoor incinerator or any cooking fire or device other than a gas barbecue or cooker.
All fire permits in the fire ban area are suspended for the duration of the ban.
This prohibited fire ban will remain in force until revoked by further notice. Area residents and visitors are reminded to be especially vigilant, in particular in or near forested areas.
There are also Fire Bans in place for West Nipissing and East Ferris, Callander, Nipissing, North Bay and Restoule including Patterson and Pringle Townships.
************************************
Dès maintenant, l'éclairage des feux dans tous les domaines et les limites de la ville d'Espanola est interdite.
Au cours d'une interdiction de feu totale nul ne doit allumer ou permettre de rester allumée, un incendie dans une zone ouverte, tout incinérateur extérieur ou tout feu de cuisson ou un autre dispositif qu'un barbecue à gaz ou d'une cuisinière.
Tous les permis de feu dans la zone d'interdiction de feu sont suspendues pour la durée de l'interdiction.
Cette interdiction de feu prohibée demeurera en vigueur jusqu'à sa révocation par nouvel ordre. On rappelle aux résidents de la région et les visiteurs à être particulièrement vigilants, en particulier dans ou à proximité des zones boisées.
Il y a aussi des incendies Bans en place pour West Nipissing et East Ferris, Callander, Nipissing, North Bay et Restoule y compris Patterson et Pringle Cantons.