The City of Greater Sudbury is urging residents to be wary of salespeople going door-to door asking to sample water or selling water treatment systems. The City does not send staff door-to-door sampling water, nor do we sell or endorse water filters, or treatment equipment for residents. We provide clean, safe drinking water, which meets provincial water quality standards. Our water undergoes daily monitoring and testing and does not require further filtration or monitoring at residents’ expense.
Residents served by municipal drinking water are asked to contact the City of Greater Sudbury Water/Wastewater division at 674-4455 extension 3679 or 3643 if they have any questions or concerns.
*******************************
Le Ville du Grand Sudbury conseille vivement à ses habitants de se méfier des vendeurs qui vont de porte à porte en demandant de prendre des échantillons d’eau ou en vendant des systèmes de traitement de l’eau. La Ville n’envoie pas de membres de son personnel de porte à porte pour prélever des échantillons d’eau et ne vend pas de filtres à eau ou d’équipement de traitement à l’intention de ses habitants ni ne donne son appui à ses appareils.
Nous fournissons une eau potable sécuritaire et propre qui répond aux normes provinciales de qualité de l’eau. Notre eau fait l’objet d’une surveillance et d’analyses quotidiennes, et elle ne nécessite aucune autre filtration ni surveillance aux frais de ses habitants.
Nous demandons aux habitants de la ville servis par le réseau d’eau potable municipal de communiquer avec la Division des services d’eau et des eaux usées de la Ville du Grand Sudbury au 674-4455, poste 3679 ou 3643 s’ils ont la moindre question ou préoccupation à ce sujet.