Rail Crossing Closure: CN & CP will be conducting repairs to several rail crossings in Greater Sudbury in June and July. Repairs will be done over one weekend, in each location, and require full road closures. This weekend, Falconbridge Road will be closed from 6 a.m. on Saturday, June 25 to 6 a.m. on Monday, June 27. Detour signs are posted. Residents are encouraged to find alternate routes. Transit routes will not be affected.
City staff has hand delivered construction notices to residents in the immediate area. Local businesses have been visited to advise of the closure and address any concerns. Access to businesses in the immediate will be maintained. The City thanks residents and businesses for their patience as we work with CN and CP to improve rail crossings in our community.
******************************
Fermetures de passages à niveau : Le CN et le CP répareront plusieurs passages à niveau dans le Grand Sudbury en juin et en juillet. Les réparations auront lieu au cours d’une fin de semaine, à chaque endroit, et pour ce faire, il faudra fermer complètement la route. Cette fin de semaine, le chemin Falconbridge sera fermé de 6 h le samedi 25 juin à 6 h le lundi 27 juin. Des panneaux de déviation sont installés. On encourage les habitants du secteur à passer par d’autres chemins. Les circuits des autobus du Transit ne seront pas touchés.
Le personnel de la Ville a remis en mains propres des habitants du secteur immédiat des avis de travaux de construction. Il a rendu visite aux entreprises locales pour les aviser de la fermeture et pour aborder toute préoccupation à ce sujet. On continuera d’avoir accès aux entreprises dans le secteur immédiat. La Ville remercie les habitants et les entreprises du secteur de leur patience, alors qu’elle travaille avec le CN et le CP à améliorer les passages à niveau dans la communauté.