Gatchell Pool will be closed starting Thursday, June 30 for approximately two weeks. All pool activities will be cancelled during this time, including swimming sessions scheduled to begin on Monday,July 4. Residents will be contacted to consider other pool locations for lesson availability. Notification will be provided when Gatchell Pool resumes operation. The City thanks you for your patience.
************************
La piscine Gatchell sera fermée à compter du jeudi 30 juin pendant environ deux semaines. Toutes les activités seront annulées pendant cette période, y compris les sessions de natation qui devaient commencer le lundi 4 juillet. On communiquera avec les membres de la communauté pour qu’ils envisagent d’autres piscines pour des possibilités de cours de natation. On émettra un avis lorsque la piscine Gatchell reprendra ses activités. La Ville vous remercie de votre patience.