Two film productions will require intermittent traffic interruptions in Downtown Sudbury during the week of October 20.
“30th Birthday”, a Hideaway Pictures film production, will film outdoor scenes on Tuesday and Thursday, October 21 and 23 on portions of Durham and Larch Streets. Traffic will be reduced to one lane with intermittent lane closures for filming. There will be no parking on both sides of Durham Street, between Larch and Cedar, and Larch Street, between Elgin and Lisgar. Filming and set design should wrap at 11 p.m. both days.
“Born To Be Blue”, a story based on the life of Jazz musician Chet Baker, is a motion picture of BTB Blue Productions Ltd. for release in 2015. Filming of exterior scenes will take place in front of the Townehouse Tavern, 206 Elgin Street, and in the pedestrian underpass between Elgin Street and Riverside Drive on Thursday, October 23. Film crews will occupy the sidewalk and storefront curb lane on Elgin Street, between Grey Street and Durham Street, as well as the ramp into the pedestrian underpass, from 7 a.m. to 11 p.m. Public access will remain open to all businesses and the underpass with intermittent delays for filming.
---
Deux productions de film nécessiteront des interruptions intermittentes de la circulation au centre-ville de Sudbury pendant la semaine du 20 octobre.
Pour 30th Birthday (30e anniversaire de naissance), production de la société Hideaway Pictures, on tournera des scènes en plein air le mardi 21 octobre et le jeudi 23 octobre sur des parties de la rue Durham et la rue Larch. La circulation sera réduite à une voie et connaîtra des fermetures de voies intermittentes pour permettre ce tournage. Il sera interdit de se stationner sur les deux côtés de la rue Durham, entre les rues Larch et Cedar, et sur les deux côtés de la rue Larch, entre les rues Elgin et Lisgar. Le tournage et la conception des décors devraient se terminer vers 23 h, ces deux jours.
Born To Be Blue (né pour être déprimé), histoire fondée sur la vie du musicien de jazz Chet Baker, est un film de la société BTB Blue Productions Ltd. qui est censé être présenté dans les cinémas en 2015. Le tournage de scènes de plein air aura lieu devant la Townehouse Tavern, au 206, rue Elgin, et dans le passage inférieur pour piétons entre la rue Elgin et la promenade Riverside, le jeudi 23 octobre. Des équipes de tournage occuperont le trottoir et la voie en bordure devant les magasins le long de la rue Elgin, entre les rues Grey et Durham, de même que la rampe qui mène au passage inférieur pour piétons, de 7 h à 23 h. Le public continuera d’avoir accès à tous les commerces et au passage inférieur avec des retards intermittents pour permettre le tournage.