Residents of Coniston, Wahnapitae, Markstay and Sudbury, including New Sudbury, may notice low water pressure on Tuesday and Wednesday, January 5 and 6, during a scheduled temporary shutdown of the water main feed from the Wanapitei Water Treatment Plant for upgrades to its treatment system.
Residents will continue to draw municipal water from the Ellis Reservoir during scheduled shutdowns between 9 a.m. and Noon on Tuesday, January 5 and between 9 a.m. and 11 a.m. on Wednesday, January 6.
To compensate for limited water supply, residents are asked to reduce water consumption whenever possible.
Residents who notice discoloured water once water pressure is restored are asked to run the cold water tap closest to their water meter for several minutes until water is clear of any sediment from water pipes. In the event of prolonged discoloration or low water pressure, residents are asked to call 3-1-1.
The City of Greater Sudbury thanks residents for their patience and cooperation during these essential capital improvements to the Wanapitei Water Treatment Plant.
***************************************************
Les habitants de Coniston, de Wahnapitae, de Markstay et de Sudbury, y compris du Nouveau-Sudbury, pourraient remarquer une faible pression d'eau le mardi 5 janvier et le mercredi 6 janvier, pendant une interruption prévue de la conduite principale provenant de l'usine de traitement de l'eau Wanapitei pour des améliorations de son système de traitement.
Les membres de la communauté continueront à recevoir l'eau municipale du réservoir Ellis pendant l’interruption prévue, soit de 9 h à midi le mardi 5 janvier et de 9 h à 11 h le mercredi 6 janvier.
Pour compenser l'approvisionnement limité en eau, nous demandons aux habitants de ces secteurs de réduire leur consommation d'eau dans la mesure du possible.
Nous demandons aux habitants qui remarquent un changement de couleur de l'eau, une fois que la pression de l'eau sera rétablie, d'ouvrir le robinet d'eau froide le plus proche de leur compteur pendant plusieurs minutes jusqu'à ce que l'eau n'ait plus de sédiments provenant de la tuyauterie. Si le changement de couleur de l'eau ou la faiblesse de la pression de l'eau se prolonge, nous leur demandons de composer le 3-1-1.
La Ville du Grand Sudbury remercie ses habitants de leur patience et de leur collaboration pendant ces améliorations essentielles des immobilisations de l'usine de traitement de l'eau Wanapitei.