Queen's Athletic Skating Oval will re-open this evening at 4 p.m. and resume regular hours of operation, Monday to Friday from 4 p.m. to 10 p.m., and Saturday and Sunday from noon-10 p.m. Residents are reminded that hockey, ringette and shinny are not permitted on the skating oval.
Due to fluctuations in temperatures, hours of operation may change without notice. For updates, residents are asked to call the City of Greater Sudbury at 3-1-1.

******************************************

Le personnel municipal a amélioré l'état de la glace de la piste ovale de patinage du terrain sportif Queen's et elle est rouverte pour la saison. La piste sera ouverte de 16 h à 22 h aujourd'hui. Les heures normales d'ouverture du lundi au vendredi sont de 16 h à 22 h. Le samedi et le dimanche, la piste est ouverte de midi à 20 h. On rappelle aux résidents que le hockey, la ringuette et le hockey improvisé (shinny) sont interdits sur la piste ovale.
En raison de changements de température, les heures d'ouverture peuvent varier sans préavis. Pour des mises à jour, vous pouvez communiquer avec la Ville du Grand Sudbury au 3-1-1.